On International Women’s Day we put up the post, “9 Facts That Prove Women Are Not Equal To Men,” which highlighted a lot of the information provided by the Clinton Foundation’s: Full Participation Report. We read the comments, and it seems like a lot of you want to know what marrying young has to do with gender inequality.
Here’s the answer:
UNICEF reports that 1 in 4 women worldwide are married before they turn 18. When a woman marries young, the trajectory of her life can be completely interrupted: She’s likely to be less educated, make less money and have children earlier (with more complications and risks) than her peers who marry later on. This is true for women in every country in the world.
Though child marriages are considered a human rights violation, the practice is still widespread in developing nations, often because it’s steeped so deeply in cultural tradition and because the union can be considered a lifeline for a poor family (either through compensation from the groom’s family or the insurance that their daughter is well-settled in the care of another family).
“Later marriage tends to mean richer women, especially among the college educated, even after controlling for other factors,” the study says. “By the time they reach their mid-thirties, there is an $18,152 difference in annual personal income between college-educated women who marry before age twenty and those who wait until thirty or later.”
The study finds that college-educated women who choose to marry later are generally more successful in marriage: they see significantly higher combined household incomes later in life (due to the time and energy put into their careers during their early twenties) and they’re significantly less likely to have their marriages end in divorce.
“In general, couples who wait till their mid twenties or later enjoy more maturity and financial security, both factors that make it easier to sustain a lifelong marriage,” the study says.
وإليك الجواب:
تقارير اليونيسيف أن 1 من كل 4 نساء في جميع أنحاء العالم والزواج قبل أن تتحول 18. عندما تتزوج امرأة شابة، مسار حياتها يمكن أن تنقطع تماما: من المرجح أن تكون أقل تعليما، وجعل من المال لها اقل وإنجاب الأطفال في وقت سابق (مع المزيد من التعقيدات و المخاطر) من أقرانها الذين يتزوجون في وقت لاحق. صحيح بالنسبة للمرأة في كل بلد في العالم هذا.
على الرغم تعتبر زواج الأطفال انتهاك لحقوق الإنسان، وممارسة لا تزال منتشرة في الدول النامية، في كثير من الأحيان لأنه غارق عميقا في التراث الثقافي ولأن الاتحاد يمكن اعتباره شريان الحياة لعائلة فقيرة (سواء من خلال التعويض من أسرة العريس أو التأمين أن ابنتهم يتم تسوية جيدا في رعاية أسرة أخرى).
"الزواج في وقت لاحق يميل إلى يعني النساء الأكثر ثراء، وخاصة بين الجامعيات ، حتى بعد ضبط عوامل أخرى"، وتقول الدراسة. "وبحلول الوقت الذي تصل منتصف الثلاثينات، وهناك فرق 18،152 $ في الدخل الشخصي السنوي بين المراة الجامعية التي تتزوج قبل سن العشرين وأولئك الذين ينتظرون حتى الثلاثين أو في وقت لاحق."
وجدت الدراسة أن تلقوا تعليما جامعيا النساء اللواتي يخترن الزواج في وقت لاحق عادة ما تكون أكثر نجاحا في الزواج: يرون الدخل أعلى بكثير الأسرة مجتمعة في وقت لاحق في الحياة (نظرا لضيق الوقت والطاقة وضعت في وظائفهم خلال أوائل العشرينات) وانهم بشكل ملحوظ أقل احتمالا أن يكون زواجهم ينتهي بالطلاق.
"بشكل عام، والأزواج الذين ينتظرون حتى منتصف العشرينات من العمر أو في وقت لاحق تتمتع المزيد من النضج والأمن المالي، سواء العوامل التي تجعل من السهل للحفاظ على الزواج مدى الحياة"