السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
درس المحادثه
مشاركة الأسرار
طبعا في حياة كل واحد فينا اسرار , بعضها ممكن اطلاع الغير عليه و البعض الأخر لايطلع عليه احد
و في اللغه الأنجليزيه هناك بعض الجمل اللتي تقال اذا ابغى المستمع يستشعر اهمية السر و اهمية الحفاظ عليه
مثل قولنا بالعربيه : عندي سر لو طلع الدنيا ستقوم و لا تقعد و اشياء من هذا القبيل
ما ابغى الموضوع ينتشر I don’t want this to get around
و هذا ليس موجود في الوراق الرسميه and that’s off the record
مامعناه انه لا احد يعلم عن السر هذا اي شيء
انظر , سأطلعك على سر صغير Look , I’ll let oyu in on a little secret
سوف لن اذكر اي اسماء I won’t mention any names
هل تحفظ السر can you keep a secret
انت لم تسمع هذا الكلام مني you didn’t hear this from me
لو في كلمه طلعت انه………..راح يصير كذا و كذا if word gets out that………they will…….
مكان النقاط تذكر النتائج المترتبه على فضح السر مثل لو كلمه طلعت اني افشي اسرار العمل سوف يفصلوني
فقط بيني و بينك just between you and me
ما ابغى العالم كله يدري بهذا الموضوع I don’t want the whole world to know
but i don’t understand this sentence
is it right
انظر , سأطلعك على سر صغير Look , I’ll let oyu in on a little secret