معانـــي الشامـــات مترجمة 2024.

En haut du front, proche de la racine des cheveux
Vous êtes influencée par l’avis de vos proches. Les liens familiaux sont extrêmement important pour vous, Vous n’arrivez pas à affirmer votre indépendance.
في الجزء العلوي من الجبين، بالقرب من جدور الشعر…
تتأثرين باراء عائلتك. الروابط الأسرية هي مهمة جدا بالنسبة لك، .. و تكونين غير قادرة على تأكيد استقلالك.

Sur le front à gauche : profond attachement à sa mère, grande féminité et sentiment de rivalité féminine.
على الجبهة اليسرى: ارتباط عميق بالام، شعور كبير بالأنوثة والتنافس الانثوي.

Sur le front à droite : grand amour pour le père, caractère très affirmé et nécessité d’admirer l’homme aimé.
على الجبهة اليمنى: الحب الكبير للأب، شخصية قوية وبحاجة للاعجاب بالرجل الذي تحبينه.

Au coin de l’oeil gauche
Vous êtes l’éternelle victime. D’une nature soumise, timide, indécise et retirée, vous n’arrivez pas à faire valoir vos droits et vos envies. Cela vous dessert d’ailleurs en amour où vous êtes souvent déçue par le comportement de la gent masculine.
في زاوية العين اليسرى
انت ضحية أبدية. طبيعةك خجولة، غير حاسمة ومعزولة، لا تستطيعين الموازنة بين حقوقك ورغباتك. وهذا من شأنه ان يحرمك من الحب و تصابين غالبا بخيبة امل من تصرف الجنس الاخر.

Au coin de l’oeil droit
Vous entretenez d’excellents rapport avec vos homologues masculins. Vous connaissez votre corps sur le bout des ongles, et vous affichez ainsi une féminité affirmée et épanouie. Vos proches vous voient comme un enfant à cajoler, vos amants comme un trésor à défendre.
في زاوية العين اليمنى
يمكنك الحفاظ على علاقات ممتازة مع نظرائك من الذكور. أنت تعرفين جسمك جيدا، وسوف تستعرضين انوثة رائعة. سوف يراك أحبائك كطفل مدلّل ، و عشاقك ككنز للدفاع عنه.

Entre les sourcils
Don de clairvoyance, tendance à sublimer ses sentiments, grandes aspirations
بين الحاجبين
استبصار، وتميلين إلى التسامى بمشاعرك، طموحاتك كبيرة..

Sous l’œil gauche : manque d’équilibre intérieur, difficultés et déceptions dans les relations amicales.
تحت العين اليسرى: عدم وجود التوازن الداخلي والصعوبات وخيبات الأمل في علاقات ودية.

Sous l’œil droit : sentiments équilibrés, relations sereines, agréables, grande sociabilité.
تحت العين اليمنى: مشاعر متوازن، علاقات سلمية ومؤانسة ممتعة.

Sur la narine gauche ou juste à côté
Le mot économe vous est parfaitement étranger, vous prônez la prodigalité pour vous comme pour vos proches. Votre truc : dépenser sans compter ! Vous avez une fâcheuse tendance à accumuler les crédits
على فتحة الأنف اليسرى أو الجانب الأيمن
كلمة مقتصدة غربية عليك ، تتبنين الإسراف بالنسبة لك ولأحبائك. تنفقين ببذخ! لديك ميل للانفاق اكثر..و نزعة لترك الديون تتراكم..

Sur la narine droite ou juste à côté
Contrairement à la narine gauche, le grain de beauté signifie prudence et sécurité. Vous êtes de celles qui ne se ruent pas sur les soldes dès les premiers jours. Sensée et prudente vous savez faire les bons choix pour profiter de la vie tout en restant prudente.
فتحة الأنف اليمنى أو الجانب الأيمن
وخلافا لفتحة الأنف اليسرى، الشامة تعني الحذر والسلامة. انت من بين أولئك الذين لا يستعجلون على الأرصدة في الأيام الأولى.تقومين باالاختيار بالعقل و الحكمة.. و تستمتعين بالحياة بحذر..

Sur la joue gauche
"L’habit ne fait pas le moine", voilà un adage que vous gagnerez à appliquer. Vous juger sans même connaître ; les apparences sont pour vous capitales. على الخد الأيسر
"إن الملابس لا تصنع الرجل"،هذا قول ماثور يجب العمل به..
انت تحكمين دون حتى ان تعرفي ..و المظاهر عندك اساسية..
طبعك سطحية و مغرورة ..

Sur la joue droite
Douce et câline vous êtes une femme aimante et réservée. Souvent trop modeste, vous ne vous accordez le mérite d’aucune tâche même s’il vous a fallu des heures pour la concrétiser. Serviable, vous accordez toujours une écoute attentive aux personnes qui en ont besoin.
على الخد الأيمن
لينة ومحبوب أنت امراة محبة و متفانية. غالبا ما تكون صغيرة جدا، وانت لا تعطين لنفسك الفضل في أي مهمة حتى لو استغرق الأمر ساعات لتحقيقها. مفيدة، تستمعين باهتمام شديد لمن هم بحاجة لك.

Entre le nez et la bouche
Vous êtes une battante, une femme moderne qui ne recule devant rien. . Rien ne pourra vous empêcher de concrétiser vos rêves comme vos projets.
بين الأنف والفم
أنت مقاتلة، امرأة عصرية لا تتوقفين عند أي شيء. لا شيء يمكن أن يمنعك من تحقيق أحلامك ومشاريعك.

Sur la lèvre supérieure : grande douceur, tempérance et modération.
على الشفة العليا: ليونة، والاعتدال والوسطية.

Sur la lèvre inférieure : forte sensualité, gourmandise, tendance au laisser-aller et à la paresse.
على الشفة السفلى: حسية قوية، والشراهة، والميل إلى اللامبالاة والكسل.

Sur ou sous le lobe de l’oreille gauche
Non pas que vous soyez associale, vous avez une réelle préférence pour la solitude. Vous aimez vous retrouver dans des endroits isolés pour faire le point. Vous êtes dotée d’un goût démesuré pour les mystères et les vieilles croyances.
على أو تحت شحمة الأذن اليسرى
بجانب انك لست اجتماعية ، لديك تفضيل حقيقي للعزلة. تريدين البقاء في مواقع نائية . لديك ولع مفرط للأسرار والمعتقدات القديمة.

Sur ou sous le lobe de l’oreille droite
Vous n’êtes pas prudente comme vous aimez le raconter,., un sourire d’un inconnu et vous criez à l’agression. Nature encline à la dissimulation ou caractère changeant, lunatique.
فوق أو تحت فص الأذن اليمنى
انت لست حذرة كما تقولين ،.، وابتسامة من شخص غريب يجعلك تحسين بالعدوان . طبيعتك محبة للتخفي و طبعك محب للتغير.. غريبة الاطوار.