لهجة وادي سوف الجزائر
* غنجاية =ملعقة
* الحمو = الحرارة
* يلحس = يلعق
* وشو = ماذا
* بلاش = مجاني
* منهو = وشكون
* مانقدش = لا اقدر
* قدامي = امامي
* نفاخ = بالون
* يتلهوث =يكذب
* فزغول = مشاكس
* بلحق = فعلا
* بحذا = بالقرب
* مبجبج =منتفخ
* يتغشش = يغضب
* فيلامان =مع السلامة
* صحيتوا =السلام
* وشحالكم =كيف حالكم
* شلاكا = نعل
* حشانة = نخلة
* هي جاي =تعالى
* تو = الان
* غادي = هناك
* ينقز = يقفز
* زدك = شجاع وفحل
* غديكا =بالقريب من هنا
* تويكا = المستفبل القريب جدا
* لاكريش = المشروبات
* يقربع = يشرب
* قداش = شحال = كم
* ياسر = كثير = بزاف
* يضرب النح = يزلي =يطفي الضو
* التبلعيط = الكذب
* فكرون = سلحفاة
* يقسر = يسهر
* يقركت = يبحث
* ننشد = نسفسي
* يشبح = ينظر
* وشبيك = مابك = مالك
* ايدير = يفعل
* اندبر = احصل
* يبربس = يتخبط
* يفرفت = يتخبط
* يطيش =يرمي
* يقدف = يتقيا
* الحس = الضجيج
* فد = نفد صبره
* ينجم = يقدر
* كاسرونة =اناء
* بحال = كانه
* حمان = السخانة
* تقى = اختفى
* طنش = ارتفع
* يتكعبش = يتسلق
* فيسع =بسرعة
* قرجومة = الحنجرة
يمسمص = يغسل
يكشكش = تخرج الفقاعات
فايق = ذكي
عقون = غبي
مدرهم =مقشقش = غني
شطبية = مسحة
خشم = انف
يتمرمد = يتعذب
غوط = مزرعة نخيل في منخفض
لاقمي = عصير النخيل
ايحدر = ايهود = ينزل
يتبلت = يطيح = يقع
يبرح = ينادي
شياد = البائع المتجول
يكرفص = يفسد الشيء
ينوح = يبكي
شركي = معزه
خميرة = مطلوع
يعيط = يبكي
قزاز = زجاج
زقاق = شارع
يسخباها = يظنها
طايب = ناضج
اشومي = يا خجلتاه
يدشش = يكسر
طبا = شليقه = قطعة قماش
حنبل = زربية
هانك وين = هذا صحيح
وخر = ابتعد
كرتش = اذهب بسرعة
سيب عليك = خلي عليك = دعك منها
اوخ = هل هذا صحيح
خرنان = يسؤل بزاف
يتمسخر = يمزح
شاتي= احب = ابغي
عاد=اذا
قعمز= اجلس
يتمسخر=يستهزأ
دز= ادفع
خليني= اتركني
الطابلة= الطاولة
السعفة=ورق النخلة
العلفة=نوى التمر
اللاقمي= شراب من النخلة
الكرموس= التين
الغرد=دكر الحمام
هايشه= العقرب
زلبح = غش
مطابيق = محاجب
وزوازة = مشروب منعش
اللاقمي = عصير النخيل
يفركت = يبحث
تكرمست = نوع من التمر
يكركر =يجر
اوك عني = ياإلهي
تزطل = مليحة
مشكي=خلط
مسته=شارد الذهن
ايشالي=يلوح
جلجلتها = حفظتها كاملة
القلال= الطأس
السطل = الدلو
السقيفة = غرفة الاستقبال
فرشيطة = الشوكة
فريجيدان = ثلاجة
تغشير = جوارب
صلعينا = مسنطح = رأسه بدون شعر
العوامي = الكثبان الرملية
سرفيتة = منديل الأكل
مدربس = ماء الملوث
فترينه = محل تجاري
منقوع = فلفل مملح
ايزوغوب =تقشعر منه
يضعضع = يشعرك بالقشعريرة
كرهبة = سيارة
برا غادي = أبتعد
سفة=نوع من الكسكس
غشابية=لباس من الصوف
زاورة=بطانية
دار الخزين=غرفة لتخزين المأونة
نش=إذهب
زقلوط=يتحرك بسرعة
2=زوز=اثنان
برادة=مروحة
الرمضا=الرمل الساخن
قطع قلبك=فقر ايامك=اسلوب تهجم
الغرد= ذكر الحمام
السردوك=الديك
لزقاق =الشارع
قاجو = صندوق
شكارة = كيس كبير
علوش = خروف
القليل = الزوالي = الفقير
روبه= قنطورة= فستان
وش لزك = لماذا عرضت نفسك الى
وش جاب لجاب = لامجال للمقارنة
درغم = اخلط
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ
هذه لهجتي السوفيه افتخر بلهجتي واعتز بها……..
……..اتمنى ان تحفظوها..وهيو قولولي وش عجبكم من الكلمات التعنا…
مع تــــــــــــــحيــــــــــــــــاتي اخـــــــــتـــــــم ســــــــــــــــــــــــــوزي
انتظر ردودكم…………………………………….. ………………………………………:rose :
تسلمي حبيبتي على هدا الجهد لي عملتي ل تستفيد الاخوات من اللهجة الجزائرية
لك جزيل الشكر يا صديقتي الغالية
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة haniin
 السلام عليكم
تسلمي حبيبتي على هدا الجهد لي عملتي ل تستفيد الاخوات من اللهجة الجزائرية لك جزيل الشكر يا صديقتي الغالية |
الله يسلمك حبيبتي ولا شكر على واجب…
مرسي يالعزيزة وحنونتي انتي ديما في قلبي اينما اكون…
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سوزي 09
الله يسلمك حبيبتي ولا شكر على واجب…
مرسي يالعزيزة وحنونتي انتي ديما في قلبي اينما اكون… |
لاداعي لشكر
