السلام عليكم
ألى كل من تحب التعلم اللهجة المغريبية
كلمات بالعربية إلي اللهجة مغربيا
آسفة= سمحلي
صحيح=بصاح
كثير=بزاف
قبيح=خايب
الأكل=الماكله
قليل=شويه
جميل جدا=غزال
انسان=بنادم
ثقيل الظل=باسل
ليس عندك=معندكش
يكفي=صافي
اسكت=سكتني
الصراخ=الغوت
أمس=البارح
أريد=كنبغي أو خسني
كيف=كيفاش
لمادا=علاش
ليس من شأنك=مشي شغلك
من=شكون
بسرعة=دغيان
عيب=حشومه
انهض=نوض
هناك=تما
الكلام=الهدره
تعال=أجي
كلام فارغ=هادره
خاويه
متى=فوقاش
كم الساعة=شمن ساعة
ممتلئ= عامر
لا يوجد أحد=ماكاين احتى حد
أخافني=خلعني
لم أتدكر=معق
لتش
لا اثق به=مكنتقش فيه
ادهب الى حال سبيلك=امشي بحالك
لا
تغضبني=متعصبنيش
حاضر=وخه
جميل=امزيون
راح ننتقل للجمل
ـ1 مسرارة : يقال في الدارج اليومي المسرارة للمرأة الودودة منشرحة التقاسيم.
2 جْلابة : يقال في الدارج اليومي (جلابة) و(جْلاّبيّة) لرداء يرتديه الرجال والنساء على السواء…
والجلباب في الفصيح القميص والرداء تغطي به المرأة الثياب كالمِلحفة تُجَلّل جميعَ الجسد.
3 العشير : يقال في دارج بعض المناطق العْشير للصديق والرفيق والصاحب.
والعَشير في الفصيح القريب والصديق، والجمع عُشَراء.
4 ليدام : يقال في الدارج اليومي (ليدام) للمرق في الطعام..
والإدام في الفصيح هو ما يُؤتَدَم به الخبز. وأَدَمَ الخبزَ يَأتَدمُهُ، أي يخلطه بالأُدْم.
5 الفلوس : يقال في الدارج اليومي الفلوس للنقود مهما كثُرت أو قَلّت…
والفَلْسُ في الفصيح يُجمَعُ في القلّة على أفْلُس، وفي الكثرة على فُلوس.
6 خربق : كلمة لا مثيل لها و تبقى مغربية 100/100
7 أتكسَّل : فعل من الدارجة المغربية يُحيل على الكسلِ و الركون إلى الراحة.
8 حادكة : يقال في الدارج اليومي حادكة للمرأة النشيطة القائمة على شؤون بيتها وتفاصيله…
والأصل في الفصيح واضح، وهو الحذق. المهارة في العمل مثلي أتدنــــا حادكة هههههه و لوجادا حدكاتت
9 حاشاك : بمعنى أعزك الله… فصيحة تامة الفصاحة..
هههههههههههه
تحية لكل مغريبة
نكادية ، وجدية ، كازاويا ، رباطية ، مكناسية ، ريفية
اللهجة المغربية لهجة جميلة
انتظر جديدكـ القادم
موفقه
ننتظر جديدك
شُـــكْـــرا عَـــــلى رَدِكـــــــــم …
والمُرور العَــــــطِــــــر …