بسم الله الرحمن الرحيم
la vie semble parfois … si vide
الحياة تبدو احيانا ….فارغة
La vie des fois, nous semble fort ennuyeuse, comblée de soucis
الحياة احيانا تكون مملة , و مملوءة بالمخاوف
on n’y voit plus que le désespoir , qui s’empare de nous,
لا يمكننا ان نرى غير اليأس , الذي يتصدى لنا
plus que le noir et l’obscurité totale qui nous entoure
اكثر من السواد و الظلمة العامة التي تحيط بنا
et tout nous paraît si sombre et nul
و يبدو لنا كل شيء مظلم و فارغ
on essaye de trouver un refuge sûr , pour charger nos batteries et revenir aussi fort et solide que ce que l’on était
نحن نحاول ان نجد ملاذ آمن , لشحن بطاريتنا و العودة بقوة و صلابة اكثر مما كنا عليه
Hélas !! Il n’y en a pas.. on se sent étouffé, fort déçu, sans joie
et on accuse la vie d’être injuste envers nous
للاسف.. لاشيء هناك ..نحس بالاختناق , خيبة امل كبيرة , بدون متعة و نتهم الحياة بانها غير منصفة لنا
la solitude s’empare encore de nous….., on perd tout espoir .. on sent que la vie n’a plus de sens, ni de goût
الوحدة تأخذ عقد معنا مرة اخرى ….., فقدنا كل امل …..نشعر ان الحياة ليس لها معنى , ولا طعم
on s’pprête à la quitter .. car on réalise que personne n’est de notre côté, qu’ils nous ont tous abandonnés
نحن مستعدين لتركها …لاننا ندرك ان لا احد يعمل لصالحنا , لانهم تحلو عنا جميعا
Néanmoins, on n’a pas le choix … on ne peut pas quitter ce monde .. ça ne marche pas à notre guise
و مع ذلك ليس لنا الخيار ..لا نستطيع ترك هذا العالم ..لانه لا يمشي على حسب رغباتنا
Alors là , on se rend compte qu’être patient, loyal à soi-même, et qu’attendre l’inconnu, et s’apprêter au destin, est la seule solution possible
بينما هنا , يجب علينا التحلي بالصبر , موالاة النفس, و انتظار المجهول و الاستعداد للمصير , هو الحل الوحيد الممكن
Qui de nous n’a pas t-il eu marre, un jour de la vie, n’a pas eu ras le bol des infidèles .. des gens qui, bien qu’on les traite avec grand soin, négligent ce qu’on leurs éprouve
من منا لم يشعر بالنفور في يوم من حياته , لم يتم تغذية عدم الاخلاص ..الناس الذين , يعاملوننا بقدر كبير من العناية
مهملين تجاربهم
et continuent le parcours de leur vie, sans se méfier de nous, et sans se demander un jour " qu’est ce qu’il a ?" .. Bref en dépit de l’injustice (ose t-on dire) de la vie
و تكملة سير الحياة , مطمئنين انفسنا , و بدون ان نسأل في يوم ما ماذا هناك ؟ ..باختصار على الرغم من الظلم ( لا نجرأ ان نقول ) الحياة
il faut regarder le côté bon des choses
et négliger les obstacles, et les coups de la vie
يجب ان نرى الجانب الجيد من الاشياء
و تجاهل العقبات , و دروس الحياة
qui ne font que nous rendre plus solide .. et plus conscient
التي تعيدنا اكثر قوة ..و اكثر وعيا
un excellent choix
merci beaucoup
merci ma belle
