يسعد اوقاتكم بكل خير يالغوالي
عندي مستند ترجمته للانجليزي بس زي منتو عارفين مواقع الترجمة مانقدر نعتمد عليها
ياريت تساعدوني بالتصحيح والله يجزاكم كل خير
معقول مافي وحدة قادرة تساعدني
في مستند في المرفقات موجود يالغلا
بس راح اختصر واحط المكتوب هنا وانتي قولي لي اذا كذا صح ولا لا
وضروري وربي محتاجته
متابعة مابعد البيع من
Follow-up after the sale of
متابعة العميل من لحظة طلبه للطلب لغاية تسليمه له في مستودعه او موقع العمل
Follow-up the client from the moment of request for application to deliver a starring depository known work
متابعة مابعد الوصول ((للطلب من تاخير او اضرار من سوء التحميل او نقصان ))
Follow-up after arrival((to request delays or damage from bad load or spin ))
متابعة جميع فواتير العميل من تاخير او استبدال
Track all customer invoices from delay or replace
متابعة جميع مستحقات العميل من تاخير في السداد او تاخير في دفع الدفعات المتبقية والمستحقة عليه
Track all customer benefits of delayed payment or delay in payment of the remaining in stalments and receivables it
متابعة الدفعات المالية
Follow-up of payments
تنسيق مع المحاسبة المالية للشركة بشان الدفعات والمبالغ المتراكمة
Coordinate with financial accounting of the company regarding payments and accrued
ايداع الشيكات في البنك
Cheque deposit in the bank
استرجاع الشيكات واستلامها من البنك
Refund cheqes reived from the bank
متابعة وزارة التجارة
Follow the Ministry of Commerce
اعداد وترتيب المستندات وتجهيزها من تصديق من الغرفة التجارية لتقديمها للوزارة
Prepare and arrange ****************s processing of the ratification by the Chamber of commerce to be submitted to the Ministry
مراجعة الوزارة وتقديم المستندات وجميع مايلزم من اصدار شهادة منشا
Review and submission of ****************s and all necessary for certificate of origin
متابعة الوزارة في جميع مايخص التصدير
Follow-up the Ministry in all regards to export
متابعة الغرفة التجارية
Follow-up Chamber of Commerce
مراجعة الغرفة التجارية في تصديق جميع المستندات فيما يخص وزارة التجارة للتصدير للخارج
Review: Chamber of Commerce the ratification of all ****************s for the Ministry of Commerce for export abroad
اعداد مستندات لاعادة التصدير واصدار شهادة اعادة اصدار لاعادة تصديرها للخارج
Preparation of ****************s for export and areissus of re- exported abroad
وشوفي لي اذا الترتيب كمان صح ع اساس اكتبها واطبعها واقدمها للمدير
الله يجزاك كل خير يالغلا
انا اقدر اساعدك بالترجمة بما ان شغلي وتخصصي بس ياليت ترسلينه ايميل او رساله خاصه
وافيدك بالي تبين … تحياتي
