بسم الله الرحمن الرحيم
كم هي سعادتي بان تكون اللهجة الفلسطينية هي اللهجة الفائزة
كاجمل لهجة….وهذا فخرلنا بان تكون لهجتنا معروفة وقريبة
الى قلوب احبابنا في الدول العربية
اللهجة الفلسطينية
من اجمل اللهجات واقربها الى القلب…وهي عنوان
البلد…نتعرف على الاشخاص من خلال اللهجة التي يتكلم بها
فنعرف من اي المناطق هو.
ولغتنا السائدة في الوطن العربي هي اللغة العربية ولكنها تنقسم إلى لهجات متعددة إذ تختلف هذه اللهجات من دولة لأخرى طبقاً لموقعها الجغرافي حيث تشترك الدول القريبة من بعضها جغرافياً بالكثير من المفردات وطريقة اللفظ وتقل هذه النسبة كلما أصبحت المسافة أبعد.
خصائص اللهجة الفلسطينية
الكشكشة: في بعض القرى قديماً، وهي قلب حرف الكاف إلى شين معطشة(Ch)، مثل كلمة سكر فتلفظ أحياناً ستشر سـchـر .
العنعنة: عنعنة تميم، وهي إبدال الهمزة عيناً، منتشرة بين البدو شبه الرحّل
تحويل القاف إلى كاف أو همزة، وهي الاكثر رواجاً .
فمثلاً تشترك بلاد الشام (فلسطين، الأردن، سورية ولبنان) بالكثير من المفردات وطريقة اللفظ والتي تختلف عن لهجة الخليج العربي وأيضاً عن المغرب العربي اللذان بدوريهما يختلفان عن بعضهما البعض.
بالنسبة للهجة الفلسطينية تتميز بتنوع مفرداتها نظراً لتعاقب الإستعمار على فلسطين حيث تنسب هذه المفردات إلى أصول إنجليزية وتركية. وكذلك تختلف اللهجة في بعض الكلمات وطريقة اللفظ من منطقة لأخرى لاختلاف الموقع الجغرافي ما بين الساحل والجبل والسهل والصحراء.
كلمات تستخدم في البيت الفلسطيني
الديوان:المجلس.
السْـكملة: الطاولة الصغيرة.
التشحَّاتة: الكبريتة.
الكرته: أداة تساعد في لبس الحذاء.
مغرفة: أداة لسكب الطعام.
كفكير: لسكب الشوربة.
شزلون: أي “كنباية” أو صوفا. (لا تستعمل في كل المناطق الفلسطينيّة. لا تستعمل في شمالي البلاد مثلاً).
كوميدينا: خزانة صغيرة الحجم.
طربيزة: طاولة صغيرة الحجم. (لا تستعمل في كل المناطق الفلسطينيّة. لا تستعمل في شمالي البلاد مثلاً).
جاط: وعاء يوضع فيه الطعام.
خاشوقة: ملعقة (لا تستعمل في كل المناطق الفلسطينيّة. لا تستعمل في شمالي البلاد مثلاً).
قيشاني: صحن (من الزجاج أو الخزف).
كانون: شواية اللحم.
خرقة إيشارب إيشار: غطاء الرأس للمرأة.
مصلحة: مكنسة.
خوصة: سكين.
بحّر:أمعن النظر
شوف:انظر
بعض الامثال الشعبية وهي باللهجة العامية التي يتكلم بها الناس
كافة في ارجاء فلسطين
الي بدري بدري والي ما بدري بقول كف عدس
جبنا الاقرع تيونسنا ,, كشف عن قرعته وخوفنا
اقلب الطنجرة ع ثمها ,,, بتطلع البنت لأمها
إن كبر ابنك خاويه
طعمي الثم تستحي العين
المشتهية طلبته والمستحية أكلته
ابنك على ما ربيته ,,, ومرتك على ما عودتها
بيت الضيق بوسع ألف صديق
بتعلم البيطرة بحمير النور
بدك عرس وترقص فيه
زوج الفقيرة للفقير بكثروا الشحادين
شو أحلى من العسل قالوا الخل ببلاش
هذه بعض الملامح عن اللهجة الفلسطينية اتمنى ان تكون
راقت لكم جميعا …لتنضم الى اجمل اللهجات العربية الاخرى
من المحيط الى الخليج
دمتم بحفظ الرحمن
تميزتي بمشاركتك الرائعة معنا باجمل لهجة عربية
فاستحقيت منا اجمل الاوسمة لك و للهجتك الجميلة
عربون محبة و شكر و امتنان لتعاونك الطيب و هدية منا لك حبيبتي نورراية
و موضوعك هذا ما هو اﻻ تاكيد على ان لهجتك اجمل لهجة
فالف مليون مبروك
لك و للهجة الجميلة و من تميز ﻵخر يا الغاليةجزاك الله الف خير و بارك فيك دمت بالف خير يا رائعة
يثبت و يقيم لروعته
| بعض الامثال الشعبية وهي باللهجة العامية التي يتكلم بها الناس
كافة في ارجاء فلسطين الي بدري بدري والي ما بدري بقول كف عدس جبنا الاقرع تيونسنا ,, كشف عن قرعته وخوفنا اقلب الطنجرة ع ثمها ,,, بتطلع البنت لأمها إن كبر ابنك خاويه طعمي الثم تستحي العين المشتهية طلبته والمستحية أكلته ابنك على ما ربيته ,,, ومرتك على ما عودتها بيت الضيق بوسع ألف صديق بتعلم البيطرة بحمير النور بدك عرس وترقص فيه زوج الفقيرة للفقير بكثروا الشحادين شو أحلى من العسل قالوا الخل ببلاش |
امثال جميلة جدا
الف مبرووك الفوز لك خالتو نورراية و للهجة فلسطين الحبيبة
تستاهل ربنا يحميها و ينصرها على اعدائها الظالمين
الف مبرووك الف مبرووك الف مبرووك
خالتوو نورراية
الف الف الف مليووووووون المليوووون مبروك
فرحت جدا انه اللهجة الفلسطينية تفوز باجمل اللهجات العربية
و جميلة جدا مقدمتك للتكريم و للفوز..
ربي يسعدك يا قمر و يعدك اختنا ام انفال لمثل تلك المسابقة الخفيفة و الجميلة
و الله يبارك في الجميع
مع حبي
"مينو"
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غصن الزيتون الاخضر
 سلمتي وشكرا لك
|
شكرا حبيبتي لتواجدك بالموضوع
سعيدة بك
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة roo7 al-!rada
لقد ابدعتي و خالقي يا عبير التالق و التميز و التفرد بكل جميل
تميزتي بمشاركتك الرائعة معنا باجمل لهجة عربية فاستحقيت منا اجمل الاوسمة لك و للهجتك الجميلة عربون محبة و شكر و امتنان لتعاونك الطيب و هدية منا لك حبيبتي نورراية و موضوعك هذا ما هو اﻻ تاكيد على ان لهجتك اجمل لهجة فالف مليون مبروك لك و للهجة الجميلة و من تميز ﻵخر يا الغاليةجزاك الله الف خير و بارك فيك دمت بالف خير يا رائعة يثبت و يقيم لروعته |
سعيدة فيك ام انفال وبكلامك ورقة تعبيرك
اسعدني المشاركة بلهجتي الام اللهجة الفلسطينية والتي تكاد تكون سائدة تقريبا في بلدي الثاني الاردن
فان كانت فلسطين عيني اليمين فالاردن عيني الاخرى التي ارى بهما ملامح الحياة
فهما ضفتا نهر الاردن من شرقة لغربة
ففلسطين الضفة الغربية والاردن الضفة الشرقية
شكرا من القلب ام انفال
والف شكر للاوسمة والتثبيت
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة n7age
امثال جميلة جدا الف مبرووك الفوز لك خالتو نورراية و للهجة فلسطين الحبيبة تستاهل ربنا يحميها و ينصرها على اعدائها الظالمين الف مبرووك الف مبرووك الف مبرووك |
سعيدة بتواجدك حبيبتي
لهجاتنا واحدة لان قلوبنا واحدة وديننا واحد ولغتنا هي لغة القران
ربنا يبارك فيك وفي عمرك
اعطيني كلمة او فقرة او جملو او …. الخ و انا ارد بلهجتي و من تريد اي لهجة اخرى تسأل انا مستعدة حتى سبانيولي او ايطالي او اييييي لغة 
]
